Original article here.
Hamasaki Ayumi’s First Tweet after Divorce “Never Regret Anything”
23 January 2012. 10:49:02
On the morning of 23/1/2012, singer Hamasaki Ayumi updated her Twitter for the first time since the divorce.
On 16/1/2012, Hamasaki Ayumi announced her decision to divorce from Austrian actor husband Manuel Schwarz. She also tweeted a single message, saying that “TA is updated”, a contrast from her usual enthusiastic tweeting self.
Currently overseas, Hamasaki tweeted a message in English, “Never regret anything coz at one time it was exactly what u wanted…”, along with a photo. The image conveyed a message of progress, with a back view of Hamasaki running towards a translucent blue sea.
Fans’ comments include,
“The view of ayu-chan’s back as she runs towards the sea is so peaceful”
“ayu-chan!! I love you—! （ ; ; ）”
“Welcome back! ayu will always be ayu!”
and other such encouraging messages.